Az "élesre fent késeket rejtegetett" keresés a Google-ben egy csomó találatod ad arról, hogy "élesre fent késeket rejtegetett a szívében", mármint hogy állítólag Kosztolányi szerint Csáth Géza.
Ugyanakkor, idézet a Nyugatból, KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: CSÁTH GÉZA BETEGSÉGÉRŐL ÉS HALÁLÁRÓL: "Detektívekkel figyeltette meg hozzátartozóit. Élesre fent késeket rejtegetett a zsebében."
Hát, íme a néphagyomány akcióban... ;) (Szép evolúciós példa egy sikeres mém-mutációra.)